Farhang va Honar: Art et Culture de l´Iran : mois 10 /2006

Cybermonde la politique du pire!Patrouille du journal de l Art et du CombatHamid MahviAutre critique, maintenant.

Bon en ce qui NOUS ( Bi-POu-ta) concerne kheyli kheyliiiiiiiiiiiii khosh gozasht,fagad ahange mano akhar sar nakhoond namarrrrrd ! ) va kami gorosneh bargashtim khooneh pouneh ! wink Damesh gharm... fleur fleur fleur

Samedi 2 décembre à 17H00 au Théâtre de la Ville [color=red 3f09925d5e][photo et video disponibles sur la [/color 3f09925d5e] arrow [url=http //www.peyman.org/forum/viewtopic.php?t=1861&start=15][color=green 3f09925d5e]page 2[/color 3f09925d5e][/url][color=red 3f09925d5e]][/color 3f09925d5e]http //www.theatredelaville-paris.com/monde/cadre_monde.htmLa rose du paradis Le titre annonce la teneur un voyage inoubliable dans le patrimoine de la musique et de la poésie persanes ! Réunir Parissa, l’icône féminine du chant iranien venue au Théâtre de la Ville il y a dix ans, et l’Ensemble Dastan, fondé en 2000 par le compositeur Hamid Motebassem, c’est rassembler deux des plus purs joyaux de la culture persane, là où poésie et musique dialoguent à l’unisson. La poésie sera omniprésente dans ce programme qui réunit cinq des plus célèbres chantres mystiques des XIIe et XIIIe siècles Nizami, Saa’di, Rumi, Araghi et Djoshghani. Au nom de l’amour mystique, ils célèbrent le désir, le chagrin et le plaisir, conviant le divin à rejoindre le profane. « Chant des mots, grammaire de la musique, musique et poésie sont des jumelles inséparables », commente Shams Anwari *. Avec Parissa et l’Ensemble Dastan, le dialogue est pure réjouissance. « Généreuse et poignante, étendue, d’une parfaite précision dans tous les registres » (Jean During), la voix de Parissa trouve avec les cinq maîtres de l’Ensemble Dastan l’harmonie qui lui convient. Un Grand Prix du disque de l’académie Charles Cros est venu récompenser en 2003 leur travail commun. Le double album sorti en 2005, reflet de ce concert, est un pur délice. Laissant une large place à l’improvisation, les compositions tout en douceur de Hossein Behroozinia, 44 ans, directeur du Centre de conservation de la musique persane et Hamid Motebassem, 48 ans, ancien élève du conservatoire de Téhéran, expriment ces « secrets du cœur qui ne s’ouvrent qu’à l’oreille de l’âme » (Saa’di). Jacqueline Magnie

(Article concernant le film [i 48961c7942]Sous la peau de la ville [/i 48961c7942]de Rakhshan Bani Etemad) Si vous avez aimé Sang et or de Jafar Panahi, vous aimerez Sous la peau de la vile de la réalisatrice Rakhshan Bani-Etemad que j ai vu hier soir à l Espace Saint-Michel.C est l histoire d une famille plutôt progressiste pendant les élections parlementaires de 1998. Un grain de sable va détraquer l harmonie familiale et l entraîner vers l inévitable explosion.C est un film qui met en avant l importance de la femme dans la société iranienne, la mère étant le vrai chef de la famille. C est elle qui fait vivre la communauté au sens économique et au sens matériel.Le rythme est assez nerveux, comme chez Panahi, proche des premiers Scorsese. On est loin du contemplatif Kiarostami. Elle possède une grande maîtrise de la réalisation et des plans. Elle sait très bien jouer avec la géographie de la ville et alterne les espaces modernes pour les jeunes et les vieilles ruelles pour la famille. On retrouve son influence documentariste dans tous les beaux plans de la mère au travail dans son atelier de tissage.On est touché par la sensibilité et la compassion des personnages incarnés par d excellents acteurs.Vers la fin, il y a une séquence presque onirique qui rappelle l ouverture de Shining de Stanley Kubrick et les plans nocturnes de route de Lost highway de David Lynch. Ce qui ajoute une nuance de plus à la large palette de cette excellente réalisatrice.Le film a connu un très grand succès en Iran (plus de 1,2 millions de spectateurs), alors qu il y a peu de salles en Iran (environ 400).C est son 6e film. Elle a réalisé également 9 documentaires et depuis elle a terminé 2 autres films.C est une réalisatrice très prometteuse, à suivre avec attention.La projection était suivie d un passionnant débat, animé par Alain Brunet, spécialiste de l Iran et réalisateur de documentaires.Où j y ai appris entre autre que le sang français contaminé par le viru

Le Samedi 28 Octobre 2006 à 18 hRencontre et dialogue avec Shahrnoush ParsipourRomancière iranienneÀ l’occasion de la sortie de son roman Femmes sans hommes Traduit du persan par Christophe BalaÿAux Editions Lettres Persanes Projection d’un épisode « Zarin » du film de Shirin Neshat,Cinéaste et photographe iranienneLettres Persanes 16, Passage de la Main d’Or M° Ledru Rolin 75011 Paris01 40 18 03 55 lettrespersanes@wanadoo.fr Entrée 10 €

Le livre de Christian Jambet intitulé [i 7100d0de9f]Soleil du réel poèmes de l amour mystique[/i 7100d0de9f](de Djalâl Al-Dîn Rûmi) - avec explication et surtout des traductions - qu on peut trouver (ou commander à la fnac) peut être un très bon cadeau, surtout aux français

Demain, jeudi 26 novembre, sera diffusée à Paris un film d une réalisatrice iranienne, Mina Saïdi-Sharouz.Il y a deux séances une à 20h30 et une autre à 21h30. 100 places par séance mais elles ont toutes été vendues. Néanmoins vous pouvez toujours tenter votre chance en appelant le 01 53 44 70 88.Réalisatrice et auteurMina SAÏDI-SHAROUZSociétés de productionLA HUIT PRODUCTIONRTBF[img e099c4c2f5]http //www.peyman.org/images/nayere-01-25-10-2006.jpg[/img e099c4c2f5] [quote e099c4c2f5]Dans un pays où le port du voile est obligatoire, où elles sont confrontées à des lois patriarcales contraignantes, et où certains métiers leur restent interdits, les femmes iraniennes n’en perdent pas pour autant l’envie et l’énergie de faire évoluer leur société. Elles investissent en masse l’université et le monde du travail, débordent d’imagination pour détourner les règles vestimentaires, et s’affirment chaque jour davantage. Observatrice privilégiée de ces changements, Mina Saïdi est née en Iran (où elle continue de se rendre régulièrement), et vit en France depuis 20 ans. Sa mère, Nayère Saïdi, décédée il y a 10 ans à Paris, fut une poétesse et femme publique qui toute sa vie incarna l’image de la femme moderne dans le Téhéran d’avant la révolution islamique. Dans un double questionnement sur la situation des femmes iraniennes aujourd’hui et sur l’œuvre de sa mère, la réalisatrice cherche à tisser un lien entre les actions engagées du temps de Nayère et la réalité de la condition féminine actuelle. En rencontrant des femmes de tous milieux, militantes ou pas, qui ensemble font évoluer l’image et la place des femmes dans leur pays, elle parvient à dresser un tableau complexe et touchant d’une société féminine iranienne volontaire, combative et en marche vers l’égalité des droits. [/quote e099c4c2f5]

Si je peux me libérer, « ba sar miame », Francis Richard est une personne humble et extraordinaire, un savant passionné de la miniature persanne, ses ouvrages sont magnifiques notemment « les cinq poèmes de Nezâmî » kiss merci Pary

Concert de Monika Jalili à Paris, France Samedi 28 Octobre 2006 à 20h00[img ce36295681]http //www.peyman.org/images/noorsaz-23-10-2006.jpg[/img ce36295681]Monika jalili est une chanteuse de musique classique née à New York ayant fait des études du niveau Vocal Performance au Manhattan School of Music et dans la litterature française à l Université de Columbia. Monika est artiste depuis l âge de 12 ans. Elle est passée par le Lincoln Center, le Carnegie Hall, le Symphony Space, le Producers Club, le Tchaikovsky Concert Hall à Moscou, le conservatoire de musique de Moscou , le Starlight Roof à Waldorf Astoria, le Wortham Center (Houston), Wolf Trap (Virginia), le théatre Shubert (New Haven) à travers l Europe et aux Etats-Unis.Son amour pour la musique persanne et sa culture la poussé à créer Noorsaaz, dont le concert de ce soir sera la présentationMaison des Cultures du Monde101 Blvd RaspailParis, France 75006Metro RennesInfo 06 50 61 81 97Vente des billets * Sur internet 20 Euros sur www.noorsaaz.com* Dans les magasins iraniens* à La Maison des Cultures du Monde – le 28 octobre à partir du 18h30Tarifs 22 Euros (plein tarif)15 euros pour les étudiant(e)s avec cartes d identitéPour ceux qui achetent les billets sur Internet, veuillez récupérer vos billets au théatre. Veuillez noter que seul le titulaire de la carte de crédit est autorisé à récupérer les billets et que vous devrez avoir en votre possession une carte d identité avec photo, ainsi que la carte de crédit que vous avez utilisée lors de votre achat, et le recu de l achat pour prendre possession des billets. Si vous avez des difficultés avec l achat des billets, contactez tickets@noorsaaz.comVoici des extraits de ses oeuvres arrow [url=http //www.noorsaaz.com/music/jm.mp3]Jane Maryam[/url] arrow [url=http //www.noorsaaz.com/music/gg.mp3]Gole goldoone man[/url] arrow [url=http //www.noorsaaz.com/music/gandom.mp3]Gole gandom[/url]

il a l air bien ?!question et affirmation

Samedi 28 Octobre 2006 à 18hMusée des beaux-arts de MontréalAuditorium Maxwell-Cummings1379, rue Sherbrooke OuestVente de billet sur place à partir de 17hAdultes 25$; étudiants 20$Information (514) 769-7012email rumievent@yahoo.com[img b9e7b0143e]http //www.peyman.org/images/davod-azad-22-10-2006.jpg[/img b9e7b0143e]

[quote e6c966590d]Les habitants d Akşehir ont besoin d un sage pour leur apprendre le monde. Ils vont chercher Nasr Eddin et l amènent en place publique.« Que voulez-vous que je vous apprenne que vous ne savez pas ? ─ Tout ! ─ Je n ai rien à faire avec de tels ignorants. » Et Nasr Eddin s en va. Les dignitaires réfléchissent et demandent au peuple de répondre sans froisser le grand sage. Ils vont rechercher Nasr Eddin, qui demande « Que voulez-vous que je vous apprenne que vous ne savez pas ? ─ Rien ! ─ Alors si vous savez tout, je m en vais. » Et Nasr Eddin s en va, énervé. Les dignitaires réfléchissent de nouveau et demandent cette fois-ci au peuple un peu plus de compréhension avec une telle sagesse. Ils vont retrouver Nasr Eddin et le ramènent en ville.« Que voulez-vous que je vous apprenne que vous ne savez pas ? » Une moitié crie « Rien ! » Et l autre moitié « Tout ! » Alors Nasr Eddin excédé, dit « Hé bien, que ceux qui savent apprennent à ceux qui ne savent pas. » [/quote e6c966590d]

10/15/06 Shiraz mentioned as the world second city of literature TEHRAN, Oct.15 (ISNA)-Iran s Fars Foundation director stated that it was likely that Shiraz would be recognized as the world s second city of Literature after Edinburgh. Saeed Zahed went on to say that the Fars foundation was to follow up the issue seriously. "Out of the three groups working on the matter, two groups have given us their results. We are waiting for the third group to finish before we can declare the results to the UNESCO," he said. Also Jalil Sazegarnejad, the director of Hafizology center stated that after Edinburgh of Scotland, Shiraz was mentioned as the world s second city of literature in UNESCO. "Now the UNESCO is after convincing the general assembly of this fact by certain proofs and docouments," he added. [img decb137d1f]http //www.peyman.org/images/shiraz-iran-22-10-2006.jpg[/img decb137d1f][img decb137d1f]http //www.peyman.org/images/hafez-tomb-shiraz-22-10-2006.jpg[/img decb137d1f]

[color=red 74f406ee56]Je ne sais pas si ce message est bien placé ici (ou bien il va être déplacé) ; je le met quand même pour ceux qui veulent se régaler du "feu d artifice" des couleurs flag [/color 74f406ee56]http //www.iranjasminco.com/iran-cultural-photo/iran_cultural_tour_photo3.htm[color=red 74f406ee56]Et bon week-end à tous...[/color 74f406ee56]

Une personne me demande de transmettre une question ici[quote 778de215d8]Avez vous des informations sur les arts divinatoires dans la Perse ancienne( à l époque de Cyrus/Darius), notamment ASTROLOGIE et NUMEROLOGIE ?...Existe t il des écrits (en farsi,anglais ou français) historiques sur le sujet (comme il en existe de nombreux sur l egypte ancienne)???...ou bien des sites ou il serait possible de se renseigner sérieusement (le prévisionnel "de pacotille" ne m intéressant pas!!!)...Merci d avance[/quote 778de215d8]

THEATRE NATIONALde la Communauté française de Belgiqueboulevard Emile Jacqmain 111-1151000 Bruxellesdu 17 au 28 octobre 2006 – Grande salleSAADI, AGENCE DE GAITEavec Saadi Afshar et sa trouperéservations 02/203 53 03 location@theatrenational.behttp //www.theatrenational.be/event.php?id=51Spectacle précédé du film de Maryam Khakipour SIAH BAZI, LES OUVRIERS DE JOIESur la scène du Théâtre Nasr, à Téhéran, se produisaient, plusieurs fois par jour, dans une économie de bouts de chandelle, les comédiens improvisateurs du Siah Bâzi. Des comédiens que l on appelle, dans leur pays, les "ouvriers de joie". Ils offraient, dans le rire, un miroir de la société iranienne avec ses frustrations, ses désirs, ses espoirs. Avec ses mauvais coups politiques. Comme celui-ci il y a deux ans, le gouvernement ferme du jour au lendemain le Théâtre Nasr... Imaginez une rue d’autrefois. Une rue du sud de Téhéran. Une rue avec des cinémas, des théâtres, quelques cabarets et des troquets. Une rue où tout était vie, fête, convivialité. Une rue qui n’existe plus telle quelle. Car depuis la révolution, à la place de la fête, de l’art, du divertissement, des grossistes en électricité se sont installés. Presque tout a disparu, a été changé. Presque tout, sauf deux théâtres. Imaginez le plus ancien de ces théâtres, le plus beau de la ville, dans un état vétuste le Théâtre Nasr. C’est là que se produisent, plusieurs fois par jour, dans une économie de bouts de chandelle, les comédiens improvisateurs du Siah Bâzi. Des comédiens qui ont tous commencé quand ils étaient enfants et que l’on appelle, dans leur pays, les « ouvriers de joie » parce qu’ils connaissent le pouls du public et savent lui apporter l’eau dont il a soif. Ce théâtre à la dérive, avec sa troupe qui se bat pour continuer à rire, offre un petit miroir de la société iranienne avec ses frustrations, ses désirs, ses espoirs. Avec ses impasses. Ses mauvais coups politiques. Comme celui-ci

Pour ceux qui ne connaissent pas cet écrivain humoriste persan voici un de ses "Poème"[img 61f122abb9]http //www.hadisara.com/images/sher-16april.jpg[/img 61f122abb9]et un[url=http //www.hadisara.com/] [b 61f122abb9]site[/b 61f122abb9][/url]

Je mettrais la traduction si je trouve le temps[farsi dff77cf044]به اطلاع علاقمندان ميرسانيم انجمن هنر در تبعيد، پنجمین جشنواره مستقل سينماي ايران در تبعيد را بمدت چهار روز از پانزدهم تا هجدهم مارس دوهزار و هفت، در پاريس برگزار مي كند. از فيلمسازان علاقمند به شركت در اين جشنو&

Je viens de voir un reportage sur France 3 région sur cette artisite-peinture. A souligner qu une partie des oeuvres vendues seront pour une association caritative aidant les enfants du monde entier.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[b e61c59f881]Yassi, « La passion picturale »Du Mercredi 11 OCTOBRE au Samedi 28 OCTOBRE 2006 inclus à la Maison de l Amérique Latine à Monaco.YASSI femme de contrasteYASSI femme de contraste, femme enthousiaste, femme de faste. Inlassablement, elle raconte l’urgence de l’existence et provoque l’imminence du désir visuel. Traquée par les décorateurs, courtisée par les galeries, cette artiste, née en 1953 dans une famille appartenant à l’aristocratie d’Iran, n’a pourtant pas l’apparence d’une peintre établie. Est-ce le fait de ses origines iraniennes ? Ou bien parce qu’elle concilie à merveille les professions d’architecte d’intérieur, de styliste de mode avec sa propre ligne de vêtements, de créatrice de tissus et de parfums, de chef d’entreprise, de galeriste ? Sans oublier son indéfectible soutien à toutes les formes d’aides humanitaires ![/b e61c59f881] Ce n’est pas sans raison si Yassi a fait « la une » des grands magazines de presse, outre-Atlantique comme en Europe ! Quoi qu’il en soit, ses pérégrinations professionnelles l’ont menée, au gré des circonstances, à peindre avec passion. Après avoir été diplômée de l’école d’Architecture et de l’école des Beaux-Arts de Grenoble, elle s’est surtout éprise, étrangement, de volumes inertes la pierre, le rocher, les galets… Certainement par référence à cette matière qui a traversé les siècles depuis l’AntiquitéToutefois avec Yassi, on passe vite à la fresque éprise de tendresse, de clarté, avec un clin d’œil à l’histoire de l’art moderne. Dans toutes ses nombreuses expositions internationales, cette femme convie, à travers ce corps dur et solide « en mouvem

J ai discuté recemment avec une personne iranienne qui prétendait que Shajarian n était pas le plus grand chanteur iranien de tous les temps (chose que j affirme perso) mais Ebi horreur D ailleurs cette personne ne connaissait pas ce chanteur donc je lui dédie cet extrait trouvé sur le site de TV5[object 6038d0f99c]<object id="video" WIDTH="320" HEIGHT="310" classid="CLSID 22D6F312-B0F6-11D0-94AB-0080C74C7E95" codebase="http //activex.microsoft.com/activex/controls/mplayer/en/nsmp2inf.cab#Version=6,4,5,715" style="background-position center center; background-repeat no-repeat; left 0px; top 0px" standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" name="Player"><param name="FileName" value="http //213.41.65.178/akamareal/tv5/mondomix/RezaShajarian.wmx"> <param name="ShowStatusBar" value="TRUE"> <param name="AutoStart" value="TRUE"> <param name="ShowControls" value="TRUE"> <param name="ShowTracker" value="TRUE"> <param name="AnimationAtStart" value="FALSE"> <param name="TransparentAtStart" value="FALSE"> <embed type="application/x-mplayer2" name="Player" showstatusbar="1" showcontrols="1" showdisplay="0" pluginspage="http //www.microsoft.com/isapi/redir.dll?prd=windows&amp;sbp=mediaplayer&amp;ar=Media&amp;sba=Plugin&amp;" filename="http //213.41.65.178/akamareal/tv5/mondomix/RezaShajarian.wmx"src="http //213.41.65.178/akamareal/tv5/mondomix/RezaShajarian.wmx"ControlType="0" showtracker="1"width="320" height="310" align="top"></embed></object>[/object 6038d

Découvrez le livre « Jardin de grenadiers » Grenade, architecture et nature de Saveh (Iran)Suivez les saisons des grenadiers avec les photos couleur de Jacqueline MirsadeghiL’auteur, une photographe Suisse mariée à un Iranien, a vécu 10 ans dans un jardin de grenadiers en dehors de la petite ville de Saveh. A travers 90 images artistiques, elle vous invite à un voyage au cœur de la région des plus fameuses grenades d’Iran, pour y découvrir la beauté de ce fruit mythique peu connu, dans son contexte historique. Pour mieux découvrir ce livre et une gallerie d’images sur les grenades http //www.pomegranate-garden.com/Vos commentaires et critiques sont les bienvenus!

Qui s appelle en fait la coupe de Salomon car les croisés pensaient que c était le roi Saolom qui était représenté.

Si vous connaissez de bon livres concernant l Iran, n hésitez pas à m en faire part. Ecrits par des auteurs français ou iraniens peu importe.Merci d avance. fleur

http //www.cinemairanien.com/[img 7822d0b467]http //www.cinemairanien.com/realisateurs/farsi_sepideh/LeRegardAffProvMini.jpg[/img 7822d0b467]

Cliquez arrow [url=http //www.france-iran.net/site/pagehtml/teheran/Tehran_2005/page1.html] [img a5c373307f]http //www.france-iran.net/site/pagehtml/teheran/Tehran_2005/slides/DSCN0217.JPG[/img a5c373307f][/url] ) megalol

Calligraphie persanehttp //www.calligraphie.com/textes/manif-2006-2007.pdfMardi 10h30 à 12h30 ou 19h30 à 21h30.Vendredi 10h30 à 12h30.3 trimestres de 10 cours - 200 € par trimestre.Reprise le mardi 3 octobre.Abdollah Kiaie 01 42 42 13 44kia.calligraphe@wanadoo.fr